1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 Tengo que irme. Voy a llegar tarde. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Que tenga un buen día. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Gracias. Tú también. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Dígale al alcalde que estoy de camino al rueda de prensa. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Cualquier detalle que quiera agregar déjamelo. Lo sabes, antes de salir en vivo. 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 ¿Cómo es posible? 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 Lo entiendo. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Lo comprobaré cuando llegue. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Estoy en camino. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Puedo ser tu hogar. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 ¿Entonces me compras ahora? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 No, pasión. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 ¿Comprarme con pasión? 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Sí, lo soy. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Tú me conoces. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Quiero decir, es divertido. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Es divertido y todo eso, pero mierda. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Primera vez que voy al Palacio de Salzatal. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Sí. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Este castillo es muy conocido en la zona. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Pertenece a un director ejecutivo rico, ¿verdad? 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Es dueño de una gran empresa de medios. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Generalmente no hay nadie ahí 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 hasta que haya grandes fiestas con un mucha gente. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Ayer cuando pasé por allí Vi a alguien allí. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Los vecinos se quejaban sobre el ruido, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 pero a ellos ya ni siquiera les importa. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Siempre quiero saber qué pasa allí. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 ¿No hay posibilidades de que me inviten? 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Déjame recoger tu equipaje. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Mi número está atrás. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Llámame si necesitas que te lleve. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Gracias. - Adiós. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 ¿Puedo ayudarle? 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Disculpe, ¿habla inglés? 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Dije, ¿puedo ayudarte? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Sí. Estoy aquí para ver a Thomas. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Se suponía que me encontraría con él más tarde hoy. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Llego un poco temprano. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Mi nombre es Esther. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - ¿Bien? - Bueno, intenté llamar, 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 pero no hay servicio por aquí. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 No, todavía está cazando. Entonces hay un bar alrededor 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Si quieres esperarlo, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 volverá esta noche. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 ¿O podría simplemente esperar adentro? 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Sí, lo que sea. Entra. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 El dormitorio principal está arriba. 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 primero a la derecha. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Disculpe. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Valter. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Mira, lo entiendo. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Supongo que no sabes quién soy y por qué estoy aquí, 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 pero desde que me recogiste desde el aeropuerto, 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 Me has ignorado. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Y no lo aprecio. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Y por cierto, Pensé que me habían invitado a un castillo. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Esto no es un maldito castillo. Parece un pozo de sexo. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Bueno, es un castillo. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Es tu castillo. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Es tu castillo para este fin de semana. ¿Alguna otra pregunta? 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Sí. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 ¿Cuándo empiezo? ¿Y dónde diablos guardo mi bolso? 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Bueno, iré a buscarte. 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 y decirte cuando es tu turno. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 Y en cuanto a tu bolso, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Simplemente pasa esa puerta 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 y sube las escaleras. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 Y ahí es donde pones tu pequeña bolsa diminuta. 71 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Mierda. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Hola, lo eres? 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Lo siento. ¿Quién eres? 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Dr. Isaac Iminu. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Bueno. ¿Y estás aquí para qué? ¿Exactamente? 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Déjame adivinar que eres uno de los organizadores, ¿verdad? 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Organizadores. Éste es el lugar de Tomás. 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 No sé de qué estás hablando. 79 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Creo que estás confundido. 80 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 - Estoy confundido. - Sí es usted. Mira, sólo estoy aquí para... 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 Hola. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Espero no haberlos hecho esperar. 83 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 ¿Y tú quién eres? 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Soy Malin. 85 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 El reportero. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 ¿El reportero? 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 ¿Estás siendo entrevistado? 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 ¿En serio? 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 ¿Tú también? 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Después de uno o dos minutos, olvidarás el La cámara está ahí. 91 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 ¡Bien! 92 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Bueno, no me van a entrevistar. así que por favor, 93 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 Cuando Thomas llegue, díselo. 94 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Lo estoy esperando en mi habitación. 95 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Quédate aquí. 96 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 acabo de hablar con tomás 97 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 y él está en camino de regreso 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 y él quiere que te quedes aquí con todos los demás. 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Déjame hablar con él. - Espera, espera. ¿Quién es Tomás? 100 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Bueno, ten paciencia. Bueno. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - ¿Por qué estás aquí? - Bueno, estoy aquí. 102 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 para promocionar mi nuevo libro. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Eso suena interesante. 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 ¿De qué se trata? 105 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Oh, se trata de la importancia del paciente. 106 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 libertad de elección. 107 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Mira, este proceso espiritual es lo que nos permite 108 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 para ampliar nuestro paisaje 109 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 también 110 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 como nuestra visión moral del mundo actual. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Pero estoy absolutamente convencido de que en un momento de necesidad, 112 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 un medico asistido 113 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 La muerte debería ser una elección y no una ley. 114 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Oh, quiero decir, ¿qué haces? 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Trabajo en política. 116 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 En serio. 117 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Entonces, ¿qué haces? 118 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Trabajo en un canal de televisión local en Estocolmo. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 Sé que no es el perfil más alto, pero 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 No, no de perfil muy alto. No. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Pero estoy muy feliz por lo que puedo conseguir. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Bien. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Sí. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 ¿Por qué no voy a buscar a Valter? 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Quiero decir, él no sabe que estamos aquí. 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Fóllame. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Aquí viene otro. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Yo, chicos, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 ¿cómo estamos? 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00 como pediste. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ¿No? 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Hombre, no hay wifi en mi habitación. 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 Así que si me quieres 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 para publicar contenido, Vas a tener que solucionar eso. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Genial, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 y él es irlandés. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 Lo lamento. ¿Qué? 138 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 ¿Tienes algún problema con eso? 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Ah, para nada. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 De hecho, 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 Bienvenido a la fiesta. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Me encanta tu estilo. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Gracias. ¿Cómo te llamas? 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Noé, ¿tú? 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Soy Malin. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 ¿Entonces eres parte de la tripulación? 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 No. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 ¿Estás hablando esta noche? 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 ¿Valter? 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 ¿De qué carajo está hablando? 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 ¿qué quieres decir? 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Estoy de vuelta aquí para saludar a mis fans alemanes. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Espera un momento. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Bueno, ¿ya terminaste? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Nos vemos en el comedor 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 y responderé a todas tus preguntas. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Esto es ridículo. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Guau. Tus ojos son cautivadores. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Sí. ¿Adivina lo que están diciendo? 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Sí, no le hagas caso. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 No está claro por qué estamos aquí. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Vamos. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Tú también, Ester. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Me encanta la energía en esta sala. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Supongo que ahora no es el momento ¿Pedir un selfie grupal? 166 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 ¿Eres como una actriz de cine o algo así? 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 No. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 ¿Qué te hace pensar eso? 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Sólo la forma en que te presentas. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Lo tomaré como un cumplido. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 ¿Entonces eres una especie de celebridad de Instagram? 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Bueno, el término es influencer, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 pero sí, 20 millones de personas Me gustaría pensar que sí. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Entonces dime algo. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 ¿Qué clase de hombre adulto como tú? 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 ¿Hace vídeos para niños para ganarse la vida? 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Un hombre adulto que gana mucho más. dinero que tú. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Eres gracioso. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 La verdadera razón por la que te han invitado aquí. 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 es que cada uno de ustedes 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 ha quedado atrapado en medio de un escándalo. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - ¿De qué estás hablando? - ¿Escándalo? 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Qué emocionante. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 ¿Este tipo habla en serio? 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 ¿Qué carajo? 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Me voy de aquí. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Oh, esto simplemente se pone mejor. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Sentarse. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Voy a ir a comprobarlo. mis colegas médicos. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Abre la maldita puerta. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Sería mejor para ti ver esto. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Dr. Isaac Iminu, radicado en Londres, 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 conocido por su controvertida predicación 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 de defender los derechos de los pacientes para acabar con su vida. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Aunque esta práctica sigue siendo ilegal en Inglaterra, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 él pasó a realizarlo sabiendo muy bien que se arriesgaría 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 años de prisión por caso. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 La siguiente grabación, si se publica, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 podría poner en peligro toda su práctica. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 Es una práctica en la que creo firmemente, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 pero no estoy seguro de ser la persona adecuada en esta vez para ti 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 para hablar con. 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Como sabes, hay mucha controversia. sobre mi creencia en 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 esta materia. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 Y prefiero tratar pacientes. 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 te he seguido desde el principio en este proceso. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Pero mis colegas me contaste sobre tu situación, 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 y lo siento profundamente. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Mi esposa piensa seguir adelante con el procedimiento, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 ¿Es lo correcto hacer aquí? 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - Esa es la voz de Thomas. - ¿Estás de acuerdo? 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Ni siquiera puedo pensar en eso ahora. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Sólo te llamé doctor 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 porque quería hablar sobre alternativas aquí. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Estoy seguro de que si su médico me lo refirió, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 es porque es lo correcto. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 ¿De dónde carajo sacaste esto? 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 cuantos pacientes tienes 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 tratado de esta manera hasta ahora? 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Hasta ahora ocho. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 ¿De dónde diablos sacaste esto, hombre? 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Esta es una conversación entre un paciente. y un médico. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Esto es ilegal. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Malin Bergman, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 periodista sueco... cuya hija murió en un terrible 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 accidente, es bien conocida por ella historia controvertida. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Ha sido acusada de dejar que su hijo ahogarse mientras mira. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Después de la investigación, 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 fue declarada inocente de todos los cargos. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 La evidencia ahora ha resurgido 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 que de ser liberado podría demostrar lo contrario. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Deberías aprender a nadar. ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Mírate. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Eres tan débil. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Nadas diez largos 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 antes de que te levantes. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 No puedo nadar. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 ¿Quieres morir o qué? ¿Tú? 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Entonces es hora de aprender. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 No sé nadar. Ayuda. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 ¡Nadar! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Influenciador de Noah Byrne, con sede en Dublín, fue invitado 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 a una fiesta prestigiosa. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 Durante toda la noche, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 se involucró en actividades sexuales con niñas menores de edad. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 El siguiente vídeo es prueba de ello. atrocidad si es liberado, 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 se enfrentará a la alienación de las redes sociales 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 y cumplir la condena más adecuadamente. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Oh joder. Lo siento. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Lo siento, hombre. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Vamos. Vamos. Ella es presa fácil. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 Confía en mí. Vamos. Ella es toda tuya. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Métete hombre. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 No te arrepentirás. Vamos. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 ¿Qué edad tiene ella? 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Lo descubrirás. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Ester Sitali, secretaria del alcalde de Roma, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 casado con un entrenador motivacional 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 y tener una aventura en secreto 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 con un director ejecutivo también casado, Thomas Lundqvist 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 La siguiente es una vista previa de un video sexual privado 262 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 que si se filtrara inmediatamente poner fin a sus matrimonios y carreras. 263 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Detén ese video ahora. 264 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 ¿Me vas a estrangular? 265 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Estoy tan jodidamente mojado ahora mismo. 266 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Ese es un video privado. 267 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 Eso es personal. 268 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 ¿Vas a meter tu dura polla dentro de mí? 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Apágalo. 270 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 Y finalmente, 271 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Valter Müller. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 pedófilo y socio comercial de Thomas Lundqvist 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Walter no sólo es conocido por sus grandes habilidades comerciales, 274 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 sino también un organizador privado de fiestas de lujo 275 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 donde su enfoque principal se está aprovechando de las niñas menores de edad. 276 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 gracias por usar Software de audio AI de conversión de texto a voz. 277 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Estás bromeando. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 ¿Qué carajo? 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Ya terminé. 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - ¿Mataste a tu hija? - ¡Ey! 281 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Tocaste a una niña menor de edad. 282 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Oye, vete a la mierda, hombre. No toqué a nadie. -Que te jodan. 283 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - No toqué a nadie. - No. Cállate la maldita boca. 284 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Mierda, tiene una puta arma. 285 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Joder, amor. 286 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Está jodidamente muerto. 287 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Mierda. ¿Qué carajo pasó? 288 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Calmémonos todos. 289 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Por el amor de Dios. 290 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Debemos hacer algo. 291 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Voy a los vecinos. 292 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 No puedes. Es la escena de un crimen. 293 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - ¿Qué carajo? - ¿Quieres ir a la cárcel? 294 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - No podemos llamar a la policía. - No, no puedes hacer eso. 295 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Necesitamos salir de aquí. - Necesitamos salir de aquí. 296 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Necesito salir de aquí. 297 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 ¿Qué carajo acaba de pasar? 298 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Nos acaban de chantajear. 299 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Necesitamos llamar al policía. 300 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - No hay servicio. - Quiero decir, dijiste que llamó. 301 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 ¿O habló con Thomas antes? 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 A la mierda eso. Voy a entrar en el 303 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 calle y encontrar a alguien. 304 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - No podemos hacer eso. - No he hecho nada malo. 305 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Tiene razón. No podemos hacer eso. 306 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Quien robó los vídeos debe tener copias. 307 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Debemos hacer algo. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Mírame. 309 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Necesito que seas sincero conmigo ahora mismo. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Has salido con Thomas 311 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 y este hijo de puta de aquí. 312 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - ¿Cuál es el trato? -No, 313 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Conocí a Valter una vez. 314 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Nunca he conocido a Thomas en mi vida. 315 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Tú eres el que parece conocer a Thomas. 316 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Oh, ¿realmente quieres seguir ese camino? 317 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 este hijo de puta Acaba de volarle los putos sesos. 318 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 Y solo quiero conseguir hasta el puto fondo. 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 Y me estás diciendo... 320 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 ¿no lo sabes? 321 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 ¡Ey! 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 No toques ese cuerpo. 323 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 Si, tu 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 ya conoces a tomás, 325 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 claramente te está ocultando algo. 326 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 "No me importa lo que pienses a menos que se trate de mí." 327 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 "Nunca he visto un monstruo más grande o milagro que yo." 328 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 "En el grupo, dispara al que sabía" 329 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 "No soy víctima de conflictos emocionales. soy humano" 330 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Oye, 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 Tienes uno de esos también. 332 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 ¿Qué dice? 333 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Creo que mi pasaporte ha desaparecido. 334 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 ¿No crees que Valter lo hubiera aceptado? 335 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 No sé. 336 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Iré a comprobarlo. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 ¿Vienes? 338 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Sólo dame cinco minutos. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Hola hombre. 340 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 Mirar, 341 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Creo que Valter Podría haberme robado el pasaporte. 342 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Bueno, estamos en la habitación de Valter. 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 ¿Estás seguro de que no lo perdiste? 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Sí. No, hombre. Estaba, estaba en mi escritorio. y ahora no lo es. 345 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Entonces alguien debe haberlo tomado. 346 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 ¿Tienes el tuyo? 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Encontré el teléfono fijo. No está funcionando. 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Ahora chicos, creo que tal vez sea mejor si 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 permanecer juntos de ahora en adelante. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Bueno piensa. 351 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 ¿Qué tan bien conoces a Tomás? 352 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Quiero decir, es su castillo. 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 ¿Y cómo se apoderarían? 354 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 de tus videos si él no está involucrado? 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Bueno, ¿cómo tendría tus videos? 356 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Pero es su castillo, ¿verdad? 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Entonces él debe tener algo que ver con eso. 358 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 O fue pirateado. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 ¿Por qué pondría en peligro su carrera de esa manera? 360 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Mira, no sé sobre todas esas cosas de piratería. 361 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Todo lo que sé es que el Sr. Thomas grabó ilegalmente mi conversación 362 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Necesito encontrarlo. 363 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Oh sí. ¿Y hacer qué exactamente? 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Tortúralo hasta que te diga lo que quiero escuchar. 365 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Tal vez. 366 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Ah, tal vez. O tal vez simplemente matarlo justo en caso fuera él. 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 ¿Puedes simplemente detenerlo? 368 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 En serio, 369 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 solo voy al vecino más cercano 370 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 y pídales que llamen a la policía. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Aquí no hemos hecho nada malo. 372 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Hola señorita reportera. 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 por si no lo sabías, 374 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 no voy a ir a la carcel 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 y no creo que quieras unirte a mí allí. 376 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 ¿Y si tiene más vídeos? 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 No puede ser el maldito Thomas. ¿Está bien? 378 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 No tiene ningún vídeo. 379 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 ¿Puedes dejar de darle el beneficio de la duda? 380 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 ¿Puedes detenerte y ocuparte de tus asuntos? 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 ¿Disculpe? 382 00:22:49,160 --> 00:22:52,480 Si alguien está jugando con mi vida, Tengo derecho a hacer cualquier pregunta que quiera. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Deja eso. - ¿Estás jodiendo? 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 ¿Grabarnos? 385 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Oh, ¿eso es demasiado jodidamente loco para tu ahora? 386 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 A la mierda esto. Ya terminé con sus tonterías, muchachos. 387 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Ester, ¿qué estás haciendo? Deberíamos permanecer unidos. 388 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 ¿Estás bien? 389 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Ya sabes... 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 debes beber un poco de agua, 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 aliviará las náuseas matutinas. 392 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Bueno, como madre, 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 Tienes un sexto sentido para estas cosas. 394 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 395 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 En una conferencia en Italia. 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 ¿Es el padre? 397 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 ¿Qué es eso? 398 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 No sé. 399 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 ¿Dónde está Noé? 400 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 ¿Hay alguien más aquí? 401 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Viene de arriba. 402 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Isaac. Ve a comprobarlo. 403 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 ¿Me estás tomando el pelo? 404 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Ve a comprobarlo. 405 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 A la mierda eso. 406 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Hay una carta. 407 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Hola. 408 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Mi nombre es Isaac. 409 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Soy médico. 410 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 ¿Puedes oírme? 411 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Está paralizada. 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 ¿Qué dice? 413 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 A las 6:00 p. m., tendrás que completar tus tareas. 414 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 De lo contrario, tus vídeos se filtrarán. 415 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 a todas las plataformas de medios en todo el mundo. 416 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Dios mío, 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 gracias a todos por venir. 418 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 ¿Sabes quién nos invitó? 419 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 ¿Sabes por qué estamos aquí? 420 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Ella claramente no puede hablar. 421 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 ¿Dónde está la enfermera? 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Quiero decir, alguien debe cuidar de ella. 423 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 ¿A dónde vas? 424 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 ¿No vienes? 425 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Vamos. 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Ella no puede oírnos ahora mismo. Quiero decir, estamos muy lejos. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 No podemos confiar en ella. 428 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 No sabemos quién es ella. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Necesitamos descubrir qué quieren que hagamos. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Yo llamo tonterías. 431 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Habrá mucha gente yendo abajo si ese video 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 y la información sale. 433 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 La pregunta es, ¿Estás dispuesto a apostar tu vida en eso? 434 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 ¿Qué decía tu carta? 435 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 ¿Cómo sabes que tengo uno? 436 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 - Creo que todo el mundo tiene uno. - si 437 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - ¿Dónde está Ester? - ¿Qué dijo el tuyo? 438 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Sí, ¿qué dijo el tuyo? 439 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 En el grupo dispara al que sabía. 440 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 ¿Qué? 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Chicos, pensé que el objetivo de esto era 442 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 que todos estemos unidos de ahora en adelante. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Por el amor de Dios. 444 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 ¿Es la chica? 445 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 ¿La chica está haciendo esto? 446 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 No puedes fingir una parálisis. 447 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 ¿Cómo lo sabrías? 448 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 La revisaste por un segundo. 449 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 ¡Tipo! 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 ¿Qué hiciste en tu habitación? 451 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 ¿Tipo? 452 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 ¿Qué? 453 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 ¿La cinta? 454 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Es diferente ¿verdad? Escuchar. 455 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Falta tu parte. 456 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Te sugiero que empieces a 457 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 Explica qué carajo acabas de hacer. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Thomas Lundqvist 459 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 Me ha manipulado durante el último año. 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 en eventos y fiestas. 461 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 A menudo me ha drogado sin mi consentimiento. 462 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 Todo esto, lo ha hecho por sus placeres sexuales. 463 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Sé que no soy el único. 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 ¿Es eso cierto? 465 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 No, no es jodidamente cierto. 466 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 Las instrucciones decían que tenía que elegir. 467 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - entre Tomás - o tú. 468 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - No podemos confiar en ella. - No me jodas. 469 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Mira que rápido se vuelve contra el chico. que ella ama 470 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 ¿Qué? 471 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Déjame aclarar esto. 472 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Si es verdad que tu Seguí tus instrucciones, 473 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 entonces quien tenga el control 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 de la grabación debe haberlo sabido para poder 475 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 para sacar tu parte y jugarla de nuevo. 476 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Ahora, Ester, o nos estás mintiendo... 477 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 O... 478 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Oh, vamos hombre. 479 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Mírala. Ella sabe algo. 480 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 Eso está jodidamente claro, ¿no? 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Ustedes hipócritas. 482 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 ¿Saben qué chicos? 483 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 He hecho mi mierda. 484 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 puedo ir, 485 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 si, 486 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Puedo ir. 487 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Oh, joder, no, no puedes. 488 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 ¡Noé! 489 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Estúpido hijo de puta. 490 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 ¡Noé! 491 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Eliminar mi vídeo. 492 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - No soy yo. - Oh, no. No soy yo. 493 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 Baja la puta arma. Lo juro. 494 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Elimina el vídeo. 495 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 No tengo el puto vídeo. 496 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 Un coche. 497 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 ¿Qué está haciendo? 498 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 No abras la puerta. 499 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 Si ella no tiene nada que ocultar, 500 00:29:59,280 --> 00:30:00,400 No le importará mostrarlo en su rostro. 501 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 ¿Puedo ayudar? 502 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Lamento molestarlo. 503 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 No estaba seguro si todavía estabas aquí. 504 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Perdiste tu pendiente en mi taxi. 505 00:30:18,280 --> 00:30:19,880 Realmente no necesitabas venir todo el camino de regreso. 506 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 No hay problema. 507 00:30:21,280 --> 00:30:24,480 Acabo de recibir una llamada que tengo para recoger a otro cliente que está a horas de distancia. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 De todos modos estaba pasando por delante del castillo. 509 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Bueno, gracias. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 ¿Cómo está la fiesta? 511 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 Es una locura. 512 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Lo conocías. 513 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Todos vinimos aquí con Valter. 514 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 ¿Excepto tú? 515 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Ella lo conoce. 516 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Ver. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 ¿Soy el único con algún tipo de lógica? por aquí? 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Si uno de nosotros se va ahora mismo, lo que nos garantiza 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 que hubiéramos hecho exactamente lo que ellos quería que hiciéramos? 520 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Si no lo hacemos, se filtra. 521 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Si corremos, se filtra. 522 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 ¿Cuánto tiempo tenemos? 523 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 No nos queda tanto tiempo. 524 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 Y tu chico lindo, 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 Vamos, baja el arma. 526 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Pareces un idiota. 527 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 ¿Cómo me acabas de llamar? 528 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 ¡Noé! 529 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 Mírame. 530 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Dame el arma. 531 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Isaac. 532 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Déjalo en paz. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Según recuerdo... 534 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 Este hombre aquí me está apuntando con un arma. 535 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 ¿Y yo soy el irracional aquí? 536 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Te digo qué. 537 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Así es como será esto de ahora en adelante. 538 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Yo estoy dirigiendo el espectáculo. 539 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Hasta que averigüemos quién está haciendo qué y por qué, 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Puse mi confianza en mí mismo. 541 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 Bueno. ¡Tipo!. 542 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Por cierto, amigo mío, 543 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 con tus huellas en esa arma, 544 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 acabas de pasar de accesorio 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 asesinato en segundo grado. 546 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 No sé ustedes, chicos 547 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 pero estoy a punto de destrozar este castillo 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 poco a poco porque ¿adivinen qué? 549 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 no me van a chantajear o extorsionado por nadie. 550 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Buena suerte. 551 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Como Isaac, no voy a ir a prisión. 552 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Sólo baja esa arma. 553 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Sé que tienes miedo. ¿Bueno? 554 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Pero ya sabes, no tengo los vídeos. 555 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Sólo baja esa arma. ¿Bueno? 556 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Ahora pensemos. 557 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Bien, pensemos juntos. 558 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 ¿Qué decía tu carta? 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Mi pecado está siempre delante de mí. 560 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 No sé qué significa eso. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Es de la biblia, 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 es todo un pasaje 563 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 sobre el perdón. 564 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Sólo piensa, baja esa arma, ¿de acuerdo? 565 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Sólo piensa. 566 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 ¿Hay alguien a quien necesitas perdonar? 567 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Creo que deberíamos establecer algún tipo 568 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 de comunicación para que podamos ayudarnos unos a otros. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Así que si pudieras 570 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 parpadea uno para si 571 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 dos veces 572 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 para no. 573 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 ¿Me entiendes? 574 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 ¿Qué es? 575 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 ¿Es para mí? 576 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Te estaba buscando. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 ¿Puedo sentarme? 578 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 Oh, eso es lindo. 579 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 ¿Estás bien? 580 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 ¿Sí, estoy bien? 581 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 ¿Le habrías disparado? 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 No creo que nazcamos malos. 583 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Es la vida la que nos cambia. 584 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 Durante años, La gente me acusó de ser inestable. 585 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Hoy... 586 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Sé quién soy. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 ¿Sabes quién eres? 588 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Ella puede responder parpadeando. 589 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 ¿Conoces a esta chica? 590 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Su nombre es Elsa. 591 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Ella es la hija de Thomas. 592 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 ¿Qué edad tiene ella? 593 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 No lo sé, sobre 594 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 595 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 ella tiene aproximadamente la misma edad como mi hija Sofía. 596 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Mírala, Isaac. 597 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Necesitamos sacarla de aquí. 598 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Todos necesitamos salir de aquí. 599 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 ¿Qué decía tu carta? 600 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Vengo aquí a este maldito castillo en en medio de la puta nada 601 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 y hay una gran fiesta, ¿verdad? 602 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Pero no hay nadie allí para recibirme. 603 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Entro y nadie parece saberlo. por qué estoy ahí 604 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 o quién soy. 605 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Veo lo que está haciendo el puto Valter. 606 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 y me asusto. 607 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Y me fui. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 ¿Qué estás diciendo? 609 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 La chica de arriba en silla de ruedas, 610 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 estoy bastante seguro que esa es la puta chica. ¿Bien? 611 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Tengo la sensación de que, 612 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Malin y Noah se conocieron antes. 613 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 ¿Por qué sigues evitando la pregunta? 614 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 ¿Cómo se comporta un individuo de alto perfil, como tú, 615 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 ¿Mezclarte con este tipo de tipos? 616 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Hablar de eso no nos ayudará en este momento, 617 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 pero ¿sabes qué será? 618 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 si me dices 619 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 ¿Qué estás jodiendo? 620 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 dice la carta? 621 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Mira, sé cómo se ve ese maldito video. 622 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 pero no hice nada. 623 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Tienes que creerme. No hice nada. 624 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Acabo de entrar en esa maldita habitación 625 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 para poder ver lo que estaba pasando. 626 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 Y tan pronto como lo supe ella era jodidamente menor de edad, 627 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Me fui, joder. 628 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Me fui, joder. 629 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 ¿Sabes quién carajo soy? 630 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 ¿Qué crees que es fácil para mí? tomar la vida 631 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 de una niña sólo porque creo que es el medico correcto 632 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 decisión de hacer. 633 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 ¿Sabes lo que es mirar? ¿Alguien toma su último aliento? 634 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 El sentimiento en tu corazón que 635 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 podría ser alguien a quien amas. 636 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 No la toques. 637 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Sé que soy egoísta. 638 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Sé que lo único que me importa es el dinero. 639 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Pero no soy el mismo que ese maldito hombre. yo no soy... 640 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 en jodidas chicas menores de edad. 641 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 Y lo sé, lo sé, joder. Debería haberme quedado. 642 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Ahora sabes quién eres. 643 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 ¿Adónde vas? 644 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 No puedo sentarme aquí todo el día. 645 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Pero sabes lo que tienes que hacer. 646 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Hola. 647 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Lo siento por lo de antes... 648 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Siento que acabamos de irrumpir. 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Debes estar bastante sorprendido. 650 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Todo el mundo está un poco confundido por el momento, ¿sabes? 651 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 Entonces... 652 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Apuesto que lo estás, apuesto que estás confundido. 653 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Mira, voy, voy a, ¿puedo? ¿Puedo unirme a ti? 654 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 ¿Puedo simplemente acercar esa silla? 655 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 ¿No recuerdas nada verdad? 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 ¿Sobre esa noche? 657 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 Ver... 658 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 sé lo que vi 659 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 y sé que te vi 660 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 acostado allí y vi a Valter, 661 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 y... 662 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Sí... 663 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 lo que estoy tratando de decir es 664 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 que lo siento. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Debería haberte ayudado y no lo hice. 666 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Realmente no sé qué está pasando, 667 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 pero, 668 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Voy a ayudarte. 669 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Voy a compensarte. 670 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 Esa es una promesa. 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,040 Voy a sacarnos de lo que sea esta situación es. 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 ¿Bueno? 673 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 ¿Quieres tomarte una selfie? 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Sí, lo haces. creo que eso es lo mejor cosa que hacer, ¿verdad? 675 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Echemos un vistazo aquí. 676 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Está bien... 677 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Yo y tu. 678 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 El equipo de ensueño. 679 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Vale, no se joda eso. 680 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 Es mi lado malo. 681 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Así es mejor. Bueno. 682 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 683 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 684 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 685 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Sonrisa. 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Ahí vamos. 687 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Míranos. 688 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 Es una buena foto. 689 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Voy a ver qué puedo descubrir y Volveré para ayudarte. 690 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 ¿Bueno? 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes que irte. 692 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Tienes que irte ahora. No quieres ver esto. 693 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - ¿Por qué tienes un arma en tus manos? - No quieres ver esto. 694 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Cuanto menos sepas, mejor. 695 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Necesito hacer esto. - Cálmate. 696 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Deja de apuntarme con la maldita pistola. 697 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 No estoy jodidamente tranquilo. 698 00:41:43,800 --> 00:41:44,880 No quiero que veas esto. 699 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 ¡Tipo! 700 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Callarse la boca. 701 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 ¿Por qué hiciste eso? 702 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - ¿Por qué hiciste eso? - Escúchame. 703 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 ¡Dejar! Bueno, entonces será mejor que mires esto. 704 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Sabes, nunca te haría daño, ¿verdad? 705 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Nunca te haría daño. Sólo tenía que hacer esto. 706 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 Es mi carta. 707 00:42:16,840 --> 00:42:17,680 Es mi carta. 708 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 esta bien 709 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 Está bien. 710 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Soy muy amable. 711 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Ellos... Me han quitado todo. 712 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 ¿Tú entiendes? 713 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Mierda. 714 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Él es quien lo sabía. 715 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 El tuyo es el único que queda. 716 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 ¿Escuchan eso chicos? 717 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Su parte es la única que queda. 718 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Oye, solo te llevaré en algún lugar seguro, ¿vale? 719 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 ¿Cómo funciona esto? 720 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Todo va a estar bien, lo prometo. 721 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Mierda. 722 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Debe haber un ascensor o algo así. 723 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Ya vuelvo, ¿vale? 724 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Pensando en ampliar mi... 725 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 mi empresa a esta región. 726 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Ya sabes, mostrar sentimientos nunca ha sido 727 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 algo natural para mí. 728 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Entonces solo... 729 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 simplemente desnudo conmigo. 730 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 No importa lo que pase entre tú y yo 731 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 La dejo. 732 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Ella no es mi... 733 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 mi vida nunca más. 734 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Ya he hecho suficiente por ella. 735 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 Y... 736 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 quiero que conozcas a mi hija 737 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Elsa. 738 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Sin presión. Por supuesto, 739 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Me gusta hacia dónde va esto. 740 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 ¿Qué opinas? 741 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - ¿Está bien hombre? - Tuvo un ataque de pánico. 742 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 ¿Entonces por qué está atada? 743 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Ella estaba actuando de manera errática. 744 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Estás yendo demasiado lejos. 745 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Ella está inconsciente. 746 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Necesito hacer esto. 747 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Está bien, está bien. Cálmate. 748 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 ¿Qué hay en la maldita caja? 749 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 ¿Qué? 750 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Vale, está bien, está bien. 751 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 ¿Qué necesitas hacer? 752 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Déjame hacer esto. 753 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Necesito hacer esto. 754 00:45:21,800 --> 00:45:23,360 - ¿Qué hay en la caja? - Has hecho tu parte... 755 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Detente. Deja de pelear. 756 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 ¡Quítate de encima! 757 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Vete a la mierda. 758 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Necesito hacer esto. 759 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Él no puede matarla. 760 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Sólo desátala. 761 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 ¿Estás bien? 762 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 isaac... 763 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 no puedes hacer esto. 764 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Sin el consentimiento de sus padres, 765 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 esto es un asesinato. 766 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 ¿Pero la chica? 767 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 Es su elección. 768 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Eres un maldito asesino Isaac. 769 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 No puedes hacer esto. 770 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 ¿Soy un asesino? 771 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Déjame refrescar tu memoria 772 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 antes de que te desmayaras. 773 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 Somos nosotros... 774 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 No estoy haciendo esto solo. 775 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Porque todos y cada uno de ustedes... 776 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 es parte de esto. 777 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Sí, todos lo tuvieron fácil. 778 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Tus tareas dulces y fáciles. 779 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 Y tú, no te enorgullezcas de siendo tan valiente. 780 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 ¿Para hacer qué exactamente? 781 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 ¿Disparar a un hombre muerto? 782 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Lárgate de aquí. 783 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Tengo que quitarle la vida a un niño inocente. 784 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Isaac, irás a la cárcel. 785 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Me importa un carajo ir a prisión. 786 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Se trata de mi reputación. 787 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Porque de donde vengo como hombre negro que tiene 788 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 trabajar tres veces más duro que todos 789 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 de ustedes hijos de puta para construir el mundo Estoy parado, 790 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 No estoy dispuesto a perderlo todo. 791 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Porque esto es más grande que cada uno de nosotros. 792 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Así que por favor. 793 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Por favor. 794 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Sólo déjame llevar a cabo mi tarea. 795 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 solo quiero Vete a la mierda de este agujero de mierda. 796 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 No la vamos a matar. 797 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Necesitamos saber que ella realmente 798 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 El cien por ciento realmente lo quiere. 799 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Ay dios mío. Todos ustedes perdieron la puta cabeza. 800 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Ella no puede hablar. 801 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Elsa. 802 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Creo que ha habido un poco 803 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 Un poco de confusión aquí. 804 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Lo siento mucho por eso. 805 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Entonces, para restablecer nuestra línea de comunicación, 806 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Necesitaría que parpadearas 807 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 una vez. 808 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 por si. 809 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 dos veces, 810 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 para no. 811 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Espera, espera. 812 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Haz eso de nuevo. 813 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Hazlo de nuevo. 814 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Una vez. 815 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 por si. 816 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 ¿Fue eso un sí? 817 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 No puedes hacerle eso. 818 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Nadie te ha animado a hacer esto, ¿verdad? 819 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Porque tienes una opción. 820 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Tienes una opción. 821 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Entonces, antes de comenzar, ¿de acuerdo? 822 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Hay algunos términos médicos. 823 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 y condiciones 824 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 que tenemos que atravesar. 825 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 Y necesito preguntarte si esto es lo que realmente quieres hacer? 826 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 porque si yo 827 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 inyecta esas tres dosis 828 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 en ti, 829 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 No puedo detenerlo. 830 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 No puedo revertirlo. 831 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 832 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 Bueno. 833 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Comencemos. 834 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 835 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Esto es lo que va a pasar Elsa. 836 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Después de la primera dosis, 837 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 sufrirás un shock anafiláctico 838 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 lo que te hará sentir completamente relajado. 839 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 La segunda dosis, 840 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 Te hará caer en un coma profundo. 841 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 La tercera dosis, 842 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 todas tus actividades neuromusculares será bloqueado. 843 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Dejarás de respirar 844 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 y finalmente tu corazón 845 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 dejará de latir. 846 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 ¿Qué acabamos de hacer? 847 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Al final, esto es lo que ella quería. 848 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Bueno, voy a hacer la maleta. 849 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Todos deberíais hacer lo mismo. 850 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 Voy a... 851 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 adelante y deshazte de los suministros médicos. 852 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 ¿Qué pasa con la chica? 853 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 No podemos simplemente dejarla aquí. 854 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 ¿Quién es la chica para ti Malin? 855 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 ¿Disculpe? 856 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Encontré esto en tu maleta. 857 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 ¿Son para ella? 858 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 ¿Qué carajo? Sí lo son. 859 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 no lo recuerdo 860 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 dándote permiso, 861 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 para registrar mi habitación. 862 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Tú eres el que está detrás de esto. 863 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 ¿Lo soy? 864 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 La culpa tiene una forma curiosa de manifestarse. ¿No? 865 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 malin, 866 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 mírame. 867 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 ¿Cuál es su implicación en todo esto? 868 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Todavía tengo curiosidad. 869 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 ¿Dónde está tu hombre? 870 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 ¿Tomás? 871 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 ¿Viene él? 872 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 ¿No? 873 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Todos ustedes me culpan. 874 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 Y sabes que él es el responsable. por todo esto. 875 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Malín. 876 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Responde la pregunta. 877 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Ella es tu hija. 878 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 La ex esposa de tu Thomas 879 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Hola a todos. 880 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Si pudiera pedir la atención de todos. 881 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Gracias por estar aquí esta noche. 882 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 familia, 883 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 amigos, 884 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 colegas. 885 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Quiero felicitar a mi esposa, 886 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 a quien damos la bienvenida como nuestro nuevo presentador de noticias. 887 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Toda su vida ha estado luchando 888 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 para encontrar su propia voz, sin alcanzarlo del todo. 889 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 Y Malin nunca se ha rendido con ella. Sueños de periodista. 890 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 así que estoy feliz de poder ayudarte a alcanzar tus objetivos 891 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 y dejarte brillar por tu cuenta. 892 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 Y creo que hablo por todos los que estamos aquí. 893 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Estamos orgullosos de ti, y piensa que mereces una oportunidad real. 894 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Salud. 895 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Salud. 896 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Queremos un discurso. 897 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Vamos Malin... 898 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Vamos. 899 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Puedes hacerlo. 900 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Gracias Tomás. 901 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 Por creer en mí. 902 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Que tú, que tú finalmente, dame esta oportunidad 903 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 ser parte de tu red, tu bebe 904 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Espero poder estar a la altura a tus expectativas. 905 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 Y como todos sabéis... 906 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 El periodismo es mi mayor pasión, es parte de mí. 907 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 Para decir la verdad, 908 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 iluminar un tema importante. 909 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Siempre ha sido parte de mi ADN. 910 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Creo que es mi momento de brillar. 911 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Bien. Dame la oportunidad y aquí estoy. 912 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Gracias. 913 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Muy divertido. 914 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 ¡Chicos! 915 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 ¿Cómo estás? Mira... 916 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Chicos, tenía que hacer este vídeo porque 917 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 Has estado conmigo en todos los altibajos. y abajo. 918 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 Y te amo por eso. 919 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Dondequiera que estés, 920 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 en todo el mundo, 921 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 ustedes saben dónde está mi corazón. 922 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Es con ustedes chicos. 923 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 Yo solo... 924 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Y sinceramente yo... 925 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Te dije que vamos a tener una fiesta. Vuelve a tu habitación. 926 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 ¿Pero puedo tomar algo de beber? Cálmate, carajo. 927 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Disculpe, ¿qué dijiste? 928 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 No, mírate. 929 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Ahora sube y ponte algo. Tenemos invitados. Sube a tu habitación. 930 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Mamá, aquí a nadie le importa tu fiesta. Todo el mundo está aquí sólo para besarle el trasero a papá. 931 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Hola, chicos. 932 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Todos pueden oírte. 933 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 ¿Qué estás haciendo? 934 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Hola Valter. 935 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Hola cariño. 936 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 ¿Puedes solucionar esto? 937 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 Y asegúrate de que suba a su habitación. 938 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 La tengo. ¿Bueno? 939 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Tú cálmate. 940 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Regresar. - Gracias. 941 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 Y sube a tu habitación. 942 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 A veces es una molestia. 943 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 ¿Toda mamá es no? 944 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 ¿Quieres una cerveza? 945 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Sí. 946 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Entonces, ¿cómo va la escuela? 947 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Sí, está bien. 948 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 ¿Te estás divirtiendo? 949 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 ¿Algún chico que te esté dando problemas? 950 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 No, realmente no. No. 951 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Vamos, sé honesto. 952 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Sé cómo son los chicos. 953 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Aquí está tu cerveza. 954 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 Y no se lo digas a tu mamá. 955 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Bueno, sé que las otras emisoras vendrán 956 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 para conseguir a tu esposa. 957 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Le diste el protagonismo. 958 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 Y confía en mí, Todo periodista sueña con ello. 959 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 No es mi preocupación. 960 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Tiene edad suficiente para luchar sus propias batallas. 961 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Disculpe. 962 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Perdón por llegar tarde. 963 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 ¿Cómo estás cariño? 964 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Que divertido que estés aquí 965 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Bienvenido. 966 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Gracias. 967 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Incluso si llegas dos horas tarde. 968 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 ¿Nadie llega realmente a tiempo a una fiesta? 969 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Felicitaciones. 970 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Guau. - Eh, tú. 971 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Una pequeña fiesta aquí. 972 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Me estás dejando abajo teniendo que trata con tu esposa. 973 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Me debes una. 974 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Podría haber hecho algo mucho más divertido. 975 00:57:35,080 --> 00:57:36,160 en lugar de estar atrapado aquí, 976 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 cierto bebé. 977 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Ella necesita distracción para 978 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 ocupar su mente. 979 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 Y obtengo la libertad que necesito. 980 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 Eso suena como una sentencia de cárcel. 981 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Viajo la semana que viene... 982 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Conociste a alguien nuevo. 983 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 ¿Tu esposa sabe de ella? 984 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 ¿Viene más gente? 985 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 Pensé que sería un poco más... festivo... 986 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Si hubiera organizado esta... fiesta... 987 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 hubiera sido. 988 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Ojalá me hubieran dado lo mismo oportunidad, como tú, comencé. 989 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 Es un regalo increíblemente bonito. él te ha dado. 990 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 Sólo digo... Te has aprovechado de la situación. 991 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Eres inteligente. 992 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Debería haber hecho lo mismo, pero yo, Siempre he respetado mi integridad... 993 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Quiero hacer mi propia fortuna, pero bueno, todos somos diferentes. 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Lo único que importa es el resultado. 995 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 En serio, estoy muy feliz por ti. 996 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Claro que lo eres. 997 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 ¿Elsa? 998 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 ¿Elsa? 999 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Mi amor, perdóname. 1000 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Perdóname por gritar. No quise decir eso... 1001 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Amor mío, baja y habla conmigo luego. 1002 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 Estaré abajo. 1003 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 ¿Qué? 1004 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Nada. 1005 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Se un poco feliz. Esta fiesta es para ti. 1006 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 Yo estoy feliz. 1007 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Bien. 1008 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 ¿Has visto a Valter? 1009 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 No. 1010 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Por cierto, la semana que viene voy a Alemania. 1011 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Es la caza anual de la junta. 1012 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 No estoy muy seguro de cuándo volveré. 1013 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 ¿Por qué? 1014 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 ni siquiera te gusta matar animales nunca más. 1015 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Pero tal vez haya otras maneras para divertirte? 1016 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Sí. 1017 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Bueno, alguien tiene que pagar por todo esto. Y no eres tú... 1018 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 deberías estar un poquito más agradecido por esta oportunidad. 1019 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Nadie quiere estar aquí sin embargo, lo son. 1020 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 ¿Dónde estabas? Te hemos estado buscando. 1021 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Estaba fumando afuera. 1022 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Hola, cariño. 1023 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Eh, tú. 1024 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 ¿Me perdí algo? 1025 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 ¿Ya está borracha? 1026 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Sí, ella está llegando allí. 1027 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Está bien, Malin, 1028 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Déjalo ir. 1029 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Ella es un desastre. 1030 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Todos sois libres de marcharos. 1031 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Siempre y cuando hagas lo que te digo. 1032 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Si no 1033 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 te destruiré 1034 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 y lo liberaré 1035 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 toda la información 1036 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Tengo sobre cada uno de ustedes. 1037 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Isaac. 1038 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Elsa necesitaba tu ayuda, 1039 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 pero no le permitiste tener esa dignidad. 1040 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 No, en lugar de eso pensaste en ti mismo. 1041 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 y tu reputación. 1042 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 ¿Habrías hecho lo mismo si era tu hija? 1043 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 No. 1044 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Ahora regresa 1045 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 a tu vida en Londres 1046 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 y si siquiera piensas en la venganza... 1047 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Thomas estaba en tu contra 1048 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 acabando con su vida. 1049 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 ¿Por qué no respetaste su decisión? 1050 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 No fue su decisión tomar. 1051 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 ¿De verdad quieres bajar ahí conmigo? 1052 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 ¿Te das cuenta de lo que has hecho aquí? 1053 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 hay camaras en cada rincón del castillo. 1054 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 ¿Sabes qué...? 1055 01:02:54,720 --> 01:02:55,720 Tengo que dártelo. 1056 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Estas bien. 1057 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Me tienes. 1058 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Hay algo más que olvidaste. 1059 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Te olvidaste de profundizar mucho 1060 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 porque ahí abajo 1061 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 hay un león. 1062 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Entonces, hasta que nos volvamos a encontrar, 1063 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 buenas noches. 1064 01:03:36,240 --> 01:03:38,200 ¿Tiene algún comentario? sobre los cargos en su contra? 1065 01:03:38,280 --> 01:03:40,160 No tengo nada que decir. ¿Puedes simplemente irte? Sólo vete... 1066 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 ¿Cómo se siente ser responsable? para la de tu hija... 1067 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 La amo. ¿Puedes simplemente irte...? 1068 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Ninguna madre debería pasar por esto. 1069 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! 1070 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Lo siento mucho, que necesito decirte esto. 1071 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Pero encontramos rastros de una droga en su sangre. 1072 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 Eso explica sus mareos. 1073 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Pero luego, cuando cayó al agua, su La médula espinal resultó herida. 1074 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Lo que llevó a su síndrome actual. 1075 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Eso se llama síndrome de encierro. 1076 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 ¿Qué es eso? 1077 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 Es una condición rara. 1078 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Ella es, en otras palabras, paralizado de la cabeza hacia abajo. 1079 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Ella nunca podrá hablar ni caminar. 1080 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Su único medio de comunicación será a través de los movimientos de sus ojos. 1081 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 Por ahora, no existe cura. 1082 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Tengo un colega en Londres, 1083 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 que trabaja con pacientes con enfermedades graves, diagnósticos irreversibles. 1084 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 ¿Qué, qué significa eso? 1085 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Hay una cosa más que necesitas saber. 1086 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Descubrimos evidencia de abuso. 1087 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Por lo tanto, solicitamos un ginecólogo para que la examine. 1088 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 y encontró esperma en su vagina. 1089 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Parece haber sido violada mientras estaba drogada. 1090 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 Y por lo tanto la policía ahora debe investigar lo que pudo haber sucedido. 1091 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Gracias por ayudarme hoy. 1092 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Estoy seguro de que Noah pensó que eras hermosa. 1093 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 ¿Estás feliz de que ¿Finalmente pudiste conocerlo? 1094 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Ahora es el momento de decir adiós. 1095 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 No sé si estoy listo. 1096 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 Te amo. 1097 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 Siempre he sido terrible al decirlo. 1098 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Nunca debí haber permitido que Valter para acercarme a ti. 1099 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Entonces no deberías estar sentado aquí. 1100 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Te prometí arreglarlo, ¿verdad? Te lo prometí. 1101 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 deseo, 1102 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 Podría dar cualquier cosa... 1103 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 para verte envejecer. 1104 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Para enamorarse. 1105 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Para ser madre. 1106 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 ¿Estás listo? 1107 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Eres fuerte. 1108 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Eres tan fuerte. 1109 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 Estoy aquí. 1110 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Estoy aquí todo el tiempo. 1111 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 cuando sucede. 1112 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Entonces estoy aquí contigo. 1113 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Incluso si no digo nada... 1114 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Estoy contigo. 1115 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 Te amo. 1116 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Puedes hacer esto. Enfocar. 1117 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 No disfruto haciéndote esto 1118 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 pero tengo que hacerlo. 1119 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 ¿Sabes quién pagó para que vinieras aquí? 1120 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Valter lo hizo. 1121 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 El dinero salió de su cuenta. 1122 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 Y ahora, 1123 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 tengo un video tuyo con mi hija 1124 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 justo antes de que fuera asesinada. 1125 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 ¿Sabes en qué te convierte eso? 1126 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Opción uno. 1127 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 vuelves a casa y le cuentas todo a la policía. 1128 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Entonces filtraré todo lo que tengo sobre ti. 1129 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 y perderás 1130 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 tus seguidores, tus patrocinadores, 1131 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 tu supuesto trabajo, 1132 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 todo se habrá ido. 1133 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 No quiero hacer eso. 1134 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Eres una buena persona. 1135 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 No eres como ellos. 1136 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 ¿Sabes cuál fue el último deseo de mi hija? 1137 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Fue para conocerte. 1138 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Tú la hiciste... 1139 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 tan feliz 1140 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 justo antes de que ella muriera. 1141 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 Y ahora... 1142 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 Tienes que borrar el vídeo de Ester y yo. 1143 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 Y luego te lo prometo 1144 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 que nada malo te va a pasar. 1145 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Firma los papeles del divorcio y sigue adelante. 1146 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Cada vez que la veo, 1147 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Te veo. 1148 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 ahí parado, borracho y helado... 1149 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 viéndola ahogarse, sin mover un dedo. 1150 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Creo que una parte de ti quería que se ahogara. 1151 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Deja de decir que todo es mi culpa. 1152 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 No soy yo... 1153 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 que sigue trabajando con el hombre que violó a nuestra hija. 1154 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Te aseguraste... 1155 01:10:06,560 --> 01:10:08,080 que la investigación contra él fue abandonado... 1156 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 para que puedas salvar tu empresa del escándalo. 1157 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 Eso era más importante que tu la vida de mi hija, 1158 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 así que deja de pensar que eres mejor que yo, Maldito hipócrita. 1159 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Valter no la tocó. 1160 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Alguien en la escuela le dio drogas. Eso es lo que pasó. 1161 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Puede negarse a firmar todos los documentos, 1162 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 pero eso no cambiará nada. 1163 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Quiero que te mudes de aquí. 1164 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 Y respecto a tu trabajo, quiero que Ya no tengo nada que ver con mi empresa. 1165 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Anunciaré oficialmente tu partida. 1166 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 Es lo mejor para mí y lo mejor para mi empresa. 1167 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Me arruinarás. 1168 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 No intentes pelear conmigo. 1169 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 no dudaré para publicar todos los videos... 1170 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Tengo de nuestras cámaras de vigilancia. 1171 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Todos los gritos. 1172 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 La lucha sin parar. 1173 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Todos verán que jodidamente inútil. madre eres. 1174 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 tu puedes ser el indicado quien la trajo a este mundo, 1175 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 pero yo era el único que la amaba. 1176 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Obtendré la custodia total. 1177 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 Y deberías estar agradecido por la puta dinero que obtendrás. 1178 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Porque no mereces nada de eso. 1179 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 Y cuando este divorcio finalice... 1180 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Nunca quiero verte ni saber nada de ti. nunca más. 1181 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 ¡Levantarse! 1182 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Thomas nunca me dijo eso Ester estaría aquí. 1183 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 La invité. 1184 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 ¿Por qué harías eso? 1185 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Bueno, ¿te aseguraste de que la enfermera no va a volver? 1186 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 Hice. 1187 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 ¿Cuál es tu plan maestro con todo esto? 1188 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Haces que todos se sienten a la mesa del comedor. 1189 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 y luego reproduces el vídeo en este iPad. 1190 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 ¿Qué hay en él? 1191 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 ¿Necesitas saberlo? 1192 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 No importa. 1193 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Hice todo lo que me dijiste que hiciera. 1194 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Los traje aquí. Así que ahora estamos empatados. 1195 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Sólo dame ese maldito informe de ADN. 1196 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 ¿Para qué carajo es eso? 1197 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Es para que te pegues un puto tiro. 1198 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Estás loco. Ya lo sabes. 1199 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 no estoy haciendo nada 1200 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 hasta que veo que esos documentos realmente existen. 1201 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Ya terminé con tu mierda. 1202 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 No es de extrañar que te haya engañado. 1203 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Yo hubiera hecho lo mismo. 1204 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 - ¿Quieres hacer esto? - ¿Qué 1205 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 ¿Quieres hacer esto? 1206 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - ¿Qué? - Imagínate esto. 1207 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Mañana por la mañana la policía estará llamando a tu puerta. 1208 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Tu familia lo sabrá quién eres realmente. 1209 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 La expresión de sus caras, el horror. 1210 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Tu ADN, ¿dónde estaba otra vez? 1211 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Un violador como tú No sobreviven en prisión. 1212 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 Y ahora probablemente quieras tomar esa arma y disparame. 1213 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 ¿Pero sabes qué? 1214 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 Ya es demasiado tarde. 1215 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Haz lo que te digo, 1216 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 estaré en silencio, 1217 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 Tu familia nunca sabrá la verdad. 1218 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Tu esposa e hijos, 1219 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 podría tener 1220 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 una vida normal. 1221 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Eres jodidamente malvado. 1222 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 Y te estoy derribando. 1223 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 ¿Estoy claro? 1224 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 No hay salida. 1225 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 Esa es tu única puta salida. 1226 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 ¿Qué tan triste estás? 1227 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 La única vez que te mencionó fue para decir 1228 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 Qué insensible eras. 1229 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Puedo ver por qué. 1230 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 No hice nada para merecer esto. 1231 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Estabas saliendo con un chico que hacía fiestas. con pedófilos 1232 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 y yo soy el triste. 1233 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 ¿Sabes cuántos videos sexuales encontré? en su teléfono? 1234 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 ¿Hicieron algo más que follar? 1235 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 A él... 1236 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 no eres más que una distracción. 1237 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 A él no le importas ni tú ni tu embarazo. 1238 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 No. 1239 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Si eliges conservarlo, 1240 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 tendrás que criarlo tú solo, 1241 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 Porque Thomas va a ir a prisión. 1242 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Y si intentas detenerme, 1243 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 tu carrera ha terminado 1244 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 y tu hijo 1245 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 Siempre se avergonzará de su madre. 1246 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Dios mío, cuando escuché lo que había pasado Quería contactar contigo inmediatamente. 1247 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Estoy muy feliz de que estés haciendo esta entrevista. 1248 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Creo que tu historia ayudará a la gente a entender... lo que realmente pasó. 1249 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 Eso espero. 1250 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Tu lugar está en demanda. 1251 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 ¿Qué quieres decir? 1252 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Bueno, esta mañana llevé a una mujer. 1253 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Ella dijo que estaba gastando el fin de semana en tu casa. 1254 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 ¡Tomás! 1255 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 ¿De qué estás hablando? 1256 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 Estoy callado. 1257 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Valter. 1258 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Valter. 1259 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Hola. 1260 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 INFORME DE ADN: Valter Muller positivo partido con Elsa Lundqvist 1261 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 ¿Está en su lugar ahora? Bien. 1262 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 ¿Estás listo? 1263 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Entonces Malin, ¿por dónde empezamos? 1264 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Has tenido un viaje loco. 1265 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Sí, puedes decir eso. 1266 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Gracias por invitarnos a tu hermosa casa. 1267 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 ¿Qué es esto? 1268 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 es una prueba.. 1269 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 ¿Ves? 1270 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Él te mintió. 1271 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Sé que duele. 1272 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Pero él también me mintió. 1273 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 Y destruyó mi vida. 1274 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Como él destruirá el tuyo. 1275 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Creo que es justo decir... 1276 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 que mucha gente te ha juzgado mal. 1277 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Incluyéndome a mí. 1278 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 Y por eso, Me gustaría comenzar con una disculpa. 1279 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Gracias. 1280 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Entonces... ¿qué pasó? 1281 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Esto no puede ser verdad. 1282 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Él ama a su hija. 1283 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Quería que la conociera. 1284 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 Estás mintiendo. Son falsos. 1285 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Son jodidamente falsos. 1286 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Me estás mintiendo. - Tienes que estar callado. 1287 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Me estás mintiendo. - No, no lo soy. 1288 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 Después del accidente de Elsa, Thomas no podía aceptar la condición de Elsa... 1289 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 y me echó la culpa de todo. 1290 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Escuche, ahí está la prueba. 1291 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 ¿Ves la prueba? ¿Ves la prueba? 1292 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Él vendrá en cualquier momento. 1293 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Tranquilizarse. Deja de hablar. 1294 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Para nuestra audiencia que no lo sabe. 1295 01:18:41,200 --> 01:18:44,440 Sólo quiero decir que Thomas, tu ex marido, 1296 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 él era el director general de este grupo empresarial... 1297 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 pero después de las acusaciones en su contra, 1298 01:18:49,880 --> 01:18:53,520 ahora ha sido despedido, y está bajo investigación. 1299 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Elsa despierta. 1300 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 ¡Elsa parpadea! 1301 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 ¡Despertar! 1302 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 ¡Elsa, parpadea por papá! 1303 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 ¡Parpadear! 1304 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Su reputación, éxito y riqueza... 1305 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 eso es todo lo que cuenta para él; cualquier cosa lo demás que interfiere es una amenaza. 1306 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Él ha dicho en público que usted es responsable de su accidente. 1307 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Ha hablado de tu obsesión. con tu carrera. 1308 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 ¿Cómo te hace sentir eso? 1309 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 La mejor arma de Thomas fue derribarme, abusar mentalmente de mí. 1310 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Una cosa que es sorprendente en todo esto... 1311 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 es que nosotros, quién sabía, tu exmarido... Quiero decir... 1312 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 él no parece ser en absoluto como lo describe. 1313 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Sólo pensarlo es impactante. 1314 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Thomas puede encantar a cualquiera. 1315 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Tuvo una historia de amor con otra mujer. 1316 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 No creo que él siquiera supiera que estaba embarazada. 1317 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Thomas tuvo problemas, pero yo nunca cree que es un asesino. 1318 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 ¿Qué nos puedes decir sobre la otra víctima? 1319 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Era colega de mi marido, exmarido, 1320 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Realmente no sé más sobre él que tú, 1321 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 ¿Pero por qué guardaste silencio sobre ¿Todo lo que sabías sobre Thomas? 1322 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Porque estaba protegiendo a mi hija. 1323 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Sentí que no tenía otra opción. 1324 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 ¿Puedes hablarnos de tu hija? 1325 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Ese dolor que siento... 1326 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 es algo que no desearía sobre mi peor enemigo. 1327 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Ella era... 1328 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 valiente... 1329 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 maravilloso... 1330 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 indefenso... 1331 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 mi todo. 1332 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Estamos aquí para ti. 1333 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Mientras tanto quiero que sepas, que esta estación... 1334 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 Todos te amamos y creemos que lo eres. un periodista increíble. 1335 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Ahora tómate el tiempo que necesites. y cuando estés listo 1336 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 Estamos ansiosos por tenerte de vuelta al aire. 1337 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Para verte hacer lo que mejor sabes hacer. 1338 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Ok, hemos terminado aquí. 1339 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Muy lindo. Bien hecho. Gracias por hacer esta entrevista. 1340 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Si puedes... quítatelo. 1341 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Ahora tengo prisa. ¿Has terminado? El de atrás también. 1342 01:23:33,560 --> 01:23:35,120 Yo, yo, yo. 1343 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Hola, chicos. 1344 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Sé que he estado ausente por un tiempo. 1345 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 solo necesitaba un poco de tiempo 1346 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 alejarse de las redes sociales 1347 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 y piensa en algunas cosas, ¿vale? 1348 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Pero en realidad he estado viajando alrededor de europa 1349 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 y ahí me encontré con esto 1350 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 mujer increíble llamada 1351 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Malin Lundqvist. 1352 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Malin era una reconocida reportera sueca. cuya vida cambió 1353 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 boca abajo por su ex marido y el magnate de los medios Thomas Lundqvist. 1354 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Conociendo a Malin... 1355 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 fue esclarecedor, por decir lo menos. 1356 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 De repente cambié mi perspectiva en algunas cosas. 1357 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 ella me enseñó 1358 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 que no todo el mundo es quien dice ser. 1359 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 Y tienes que estar atento 1360 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 en cosas que no son lo que parecen. 1361 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 Se lo dedico a Malin Lundqvist, 1362 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 quien al menos, 1363 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 sabe exactamente quién es ella. 1364 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Mi número está atrás. 1365 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Llámame si necesitas que te lleve. 1366 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Gracias. - Adiós.